O fenômeno Kaká

KAKÁ, RECONHECIDO INTERNACIONALMENTE POR SUA DEVOÇÃO CRISTÃ, AGRADECE A DEUS NA CERIMÔNIA QUE O PREMIOU COMO O ´MELHOR JOGADOR DO ANO´. A MAIORIA DA IMPRENSA, PORÉM, NÃO TRANSCREVEU SUA DECLARAÇÃO NA ÍNTEGRA E, DE ACORDO COM ALGUNS SITES, A REDE GLOBO ´ACRESCENTOU PALAVRAS´, DISTORCENDO O DISCURSO.


Fontes: Notícias Cristãs, Portas Abertas, Folha de São Paulo


Os principais portais de comunicação destacaram o prêmio FIFA de melhor jogador do mundo dado ao brasileiro Kaká. Com algumas exceções, as páginas da internet reproduziram na íntegra o discurso em que ele cita Deus por "dar mais do que pedimos ou sonhamos". Na Itália, onde o atleta joga pelo Milan, o principal jornal esportivo do país, "La Gazzetta dello Sport", destacou em sua versão online a declaração do brasileiro.
"É uma data especial para mim. Quando criança sonhava apenas ser jogador do São Paulo e jogar apenas um jogo pela Seleção Brasileira. Mas Deus dá muito mais do que pensamos ou sonhamos", declarou o brasileiro, em Zurique, na Suiça. A página de esportes do canal inglês BBC destaca que "Kaka, um cristão devoto, disse que nunca esperava chegar tão alto no esporte em que pratica". Já o repórter Frank Jordans, da Associated Press, suprimiu em seu texto a parte em que Kaká cita Deus no discurso. No Brasil, dos principais portais esportivos, apenas o "Último Segundo" e o "Globoesporte.com", além da versão online do jornal "O Globo" não omitiram a citação a Deus.

Globo adiciona palavras e muda o sentido do discurso do jogador
A curiosidade nos veículos das organizações Globo é apenas a transcrição da fala de Kaká, que acabou mudando o sentido da declaração do atleta, que discursou em inglês. "Quando eu era jovem, sonhava em me tornar profissional no São Paulo e jogar na seleção brasileira, mas Deus ensina que sempre precisamos querer mais, traçar objetivos e acreditar neles. Foi isso que eu fiz e hoje estou muito feliz" publicou "O Globo Online". "Esta é uma noite especial para mim. Sonhei em me tornar profissional e jogar na Seleção, apenas isso. A Bíblia diz que podemos ter mais do que pensamos, e foi isso que aconteceu comigo", transcreveu o "Globoesporte.com ".

Metas para 2008
"Esses prêmios só reforçam a importância de jogar num grupo forte e vencedor", disse Kaká, fazendo questão de falar em português o versículo bíblico que diria em inglês pouco depois, no palco da Ópera de Zurique. "Deus tem muito mais do que pedimos ou pensamos.". Cercado de jornalistas do mundo inteiro depois da cerimônia, Kaká admitia que vivera as 48 horas mais intensas de sua vida, da conquista no Japão à consagração em Zurique."Foi um ano maravilhoso, tanto profissionalmente como pessoalmente, pois soube que serei pai", disse Kaká, que listou suas metas para 2008. "No ano que vem terei novos desafios pelo Milan, pela seleção brasileira, com a qual disputarei as eliminatórias da Copa e, espero, também na luta pelo título olímpico inédito", disse Kaká. Apesar de estar acima da idade olímpica, o melhor do mundo disse que espera uma vaga na equipe brasileira em Pequim --o regulamento permite três veteranos". Embora relutante em apontar as virtudes que o levaram a conquistar os prêmios individuais mais importantes do ano e com votações recordes, Kaká arriscou um palpite. "Acho que ajudou o fato de eu ter sido o artilheiro da Copa dos Campeões", disse o meia, que descartou uma transferência para a Espanha. "O futebol espanhol é muito atraente, mas estou completamente adaptado ao italiano e não penso em sair", disse o jogador, que renovou contrato com o Milan até 2013. A votação de Kaká na premiação da Fifa, em que recebeu 1.047 pontos, mais que o dobro da pontuação concedida ao argentino Messi, o segundo colocado, mostrou sua esmagadora superioridade em relação aos concorrentes na temporada.Algo que já tinha sido demonstrado pelo título que ganhou há poucos dias da prestigiada revista britânica "World Soccer", na qual recebeu 52,8% dos votos de leitores de 48 países. Desde 1984, quando o francês Michel Platini foi premiado, um atleta não ganhava mais de metade da preferência. Kaká também faturou a Bola de Ouro da revista "France Football". "Estou muito emocionado", disse Kaká, sem alterar o tom de voz em nenhum momento. Pouco antes, ao lado de Pelé e do presidente da Fifa, Joseph Blatter, dos quais recebeu o cobiçado troféu, disse que realizava um sonho que jamais teve."Quando era criança, meu sonho era jogar profissionalmente pelo São Paulo e uma vez pela seleção", disse em inglês, antes de repetir o versículo bíblico.

Desejo de ser Pastor (*)
O jornal "Folha de Sao Paulo" foi além e, em sua cobertura, citou outra matéria em que o jogador declarou querer se tornar Pastor após o término de sua carreira profissional. Ricardo Izecson dos Santos Leite, de 25 anos, foi eleito em uma votação onde jogadores de futebol e os técnicos de todas as seleções do mundo escolhem o principal futebolista do ano. Kaká obteve 1047 pontos, sendo seguido pelo argentino Lionel Messi, atleta do Barcelona da Espanha com 504, e pelo português Cristiano Ronaldo, jogador do Manchester United da Inglaterra, com 426. Outros brasileiros já agraciados com o prêmio em anos anteriores foram Romário, Rivaldo, Ronaldo e Ronaldinho Gaúcho.

(*) Oremos por Kaká. Que ele siga, crescente, como uma estrela.... não para brilhar a sua glória temporal, mas a glória daquele que é seu Senhor, Jesus. Acima, usando uma camisa com os dizeres: "I belong to Jesus", que quer dizer "Eu pertenço a Jesus".

Em Cristo Jesus,
Pr. Artur Eduardo