Conhece o documentário "Expelled"? Não?.. Deve conhecer!!

O POLÊMICO DOCUMENTÁRIO PRÓ CRIACIONISMO "EXPELLED: NO INTELLIGENCE ALLOWED" ("EXPULSO: NÃO É PERMITIDO INTELIGÊNCIA") ESTRÉIA NO CANADÁ, E SEGUE GANHANDO PRÊMIOS. ABAIXO, DOIS EXCERTOS (VÍDEOS) DE "EXPELLED" SOBRE ´A CÉLULA´ E ´MUTAÇÕES GENÉTICAS´, COM AS TRADUÇÕES



O filme Expelled: No Intelligence Allowed, com Ben Stein como protagonista, estreou nos cinemas por todo o Canadá. Pode visitar o site oficial do filme em www.expelledthemovie.com para acompanhar as notícias sobre o filme e o seu lançamento no Canadá. (O filme, um dos documentários mais controversos de todos os tempos, por expor como nenhum outro brechas e erros em padrões ´científicos´ evolucionistas, ainda não tem data de estréia no Brasil - grifo nosso). Para mais informações sobre o filme, mais opiniões, e comentários de proeminentes cientistas e académicos, visite a página do Expelled Explicado do Discovery Institute. Para mais informações sobre o design inteligente e sobre investigação científica que desafia a evolução darwiniana, visite www.intelligentdesign.org.

Prêmio de "Liberdade de Expressão"
Ben Stein foi reconhecido pela Entertainment Merchants Association (Associação de Comerciantes do Entretenimento) pelo seu corajoso trabalho no Expelled:

O Prêmio de Liberdade de Expressão da EMA, que anteriormente foi atribuído a George Carlin e aos Smothers Brothers, reconhece indivíduos associados à industria do entretenimento que falaram sobre importantes assuntos políticos, sociais, e culturais, muitas vezes com grandes riscos profissionais.

Em sua mais recente obra cinematográfica, Ben Stein com ousadia e sem equívocos, adopta uma postura de liberdade de expressão e de uma visão do mundo diferente na discussão do design inteligente versus evolução. Ele teve um profundo impacto no livre discurso público, e a EMA tem a honra de atribuir-lhe o nosso Prêmio de Liberdade de Expressão".

Veja alguns excertos do filme "Expelled" e as traduções das cenas

Ben Stein: Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. Darwin escreveu o Origem das Espécies em 1859, foi publicado em 1859, e a ideia que ele tinha da célula era de que a célula era bastante simples... o que é agora a célula em termos de complexidade?

Berlinski: Uma galáxia, uma galáxia.
Dr. David Berlinski, autor do "The Devil's Delusion"

Ben Stein: o que é que agora sabemos que a célula é? Se já não é um pedaço de geleia a que é que você a compararia?
Behe: É uma nano-fábrica.
Dr. Michael Behe, bioquimico, Lehigh University

Ben Stein: Então o que é que existe na célula por aquilo que agora sabemos?
Paul Nelson: Um mundo que Darwin não poderia ter imaginado.
Dr. Paul Nelson, Phd Filosofia

A célula é talvez a mais dinâmica massa de actividade, transmitindo informação... através da célula, abrindo portas, fechando portas, moléculas "motoras", moléculas "motoras" movendo-se ao longo de caminhos. É provavelmente o sistema fisico mais dinâmico do universo.
Dr. Gerald Schroeder, Físico Nuclear, Hebrew University

Giertych: A selecção natural não fornece nenhuma informação genética nova. Para a evolução é preciso informação genética nova.

Ben Stein: De onde é que vem essa nova informação genética?
Giertych: Essa é a grande questão. Darwin assumiu que o aumento de informação vinha da selecção natural, mas a selecção natural reduz a informação genética, e nós sabemos isto de todos os estudos de informação genética que foram feitos. Geralmente temos medo das mutações, não queremos expor-nos a demasiada radiação de raios X, não queremos expor-nos a substâncias mutagênicas,..., portanto nós evitamos as mutações porque sabemos que as mutações destroem, não conhecemos nenhuma mutação que seja positiva.

Ben Stein: Então o que você está dizendo é que a ideia de que pode haver mutações ao acaso causadas por ultra violetas, por radiação, ou por alguma temperatura extrema, que pudessem criar novas espécies, são simplesmente desconhecidas.
Giertych: Isso nunca foi observado. Nunca observamos uma mudança, uma mudança genética por mutações, que produzisse alguma coisa nova e positiva.

Ben Stein: Mas... se isso é verdade o Darwinismo desaba.
Giertych: Exactamente.
Maciej Giertych, PhD Population Geneticist (Geneticista Populacional)

__________________________

Berlinski: Quando olhamos para qualquer tipo de sistema que construímos, que tenha algumas destas propriedades... e então dizemos, bem, vamos lançar algumas variações ao acaso, o que acontece? Podemos tentar fazer isso num computador. Pegamos num programa, e dizemos, agora vamos pressionar umas teclas aqui e ali e mudamos o programa, e o sistema colapsa. Apenas deixa de funcionar.

Ben Stein: Ah, isto é muito bom, se por exemplo estabelecermos uma analogia entre um programa de computador e o DNA do interior da célula, não podemos apenas mudá-lo pois deixaria de funcionar.
Berlinski: Não apenas deixaria de funcionar mas comprometia todas as operações de imediato. A não ser que se introduzissem "toneladas" de protecções ao sistema que pudessem lidar com essas mudanças. Mas se o fizermos, e a célula tem esse tipo de mecanismos de protecção, então toda a ideia de que a força motora da evolução são mudanças ao acaso, perde logo muita plausibilidade.
David Berlinski, Filósofo e Matemático

Fonte: Design Inteligente

Em Cristo Jesus,
Pr. Artur Eduardo